1
00:00:08,570 --> 00:00:10,240
Chúng ta sẵn sàng đi.

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,440
Được rồi! Bỏ nó đi!

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,470
Đội trưởng Levi!

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,500
Cái gì? Khuôn mặt của bạn trông
cứ như đang rỉ ra thứ gì vậy.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,020
Chúng tôi đã tìm thấy Kenny Ackermann!

6
00:02:12,190 --> 00:02:15,466
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi masaca
-adic7ed.com -

7
00:02:15,590 --> 00:02:20,590
"Bạn bè"

8
00:02:30,250 --> 00:02:34,630
Chưa bao giờ tưởng tượng có một người
mạnh mẽ hơn tôi trên thế giới...

9
00:02:36,090 --> 00:02:38,240
Vậy đây là Titan...

10
00:02:39,130 --> 00:02:41,260
Nghĩ rằng họ thực sự tồn tại...

11
00:02:42,430 --> 00:02:44,640
Hơn nữa, bên trong những bức tường...

12
00:02:49,810 --> 00:02:53,189
Uri! Giữ anh ta ngay tại đó!

13
00:02:53,190 --> 00:02:54,820
Rod, chờ đã. Đừng bắn.

14
00:02:56,360 --> 00:03:01,220
Dù là ai đã nói với anh ấy về chúng ta
có lẽ là một phần của hội đồng.

15
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
Chúng ta phải tìm ra ai chịu trách nhiệm.

16
00:03:04,330 --> 00:03:07,630
Trong trường hợp đó, hãy sử dụng sức mạnh của bạn
và làm cho sát thủ nói chuyện!

17
00:03:08,120 --> 00:03:09,970
Đó là điều tôi không thể làm được.

18
00:03:11,080 --> 00:03:16,760
Nếu tôi phải đoán thì người đàn ông này là một
hậu duệ của gia đình Ackermann.

19
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
Trong trường hợp đó...

20
00:03:19,590 --> 00:03:23,770
...lý do anh ta giơ kiếm
đều ở bên trong con người.

21
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Uri!

22
00:03:30,730 --> 00:03:33,190
Nếu anh không làm thì tôi sẽ giết anh ta!

23
00:03:33,310 --> 00:03:37,229
Argh, chết tiệt! Hãy tha thứ cho tôi, được không?!

24
00:03:37,230 --> 00:03:39,650
Anh mới là Vua thật sự phải không?!

25
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
Bỏ tay anh ra khỏi tôi! Tôi phải trốn thoát!

26
00:03:43,200 --> 00:03:46,159
Hãy để tôi đi và cho tôi một cơ hội khác!

27
00:03:46,160 --> 00:03:49,770
...Đối đầu với sự áp đảo như vậy
có thể, tôi bất lực.

28
00:03:50,910 --> 00:03:54,829
...Rốt cuộc, anh ấy thực sự
có thể nghiền nát tôi đến chết.

29
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
...Bạo lực là tất cả những gì tôi có,
nhưng ngay cả điều đó cũng đã làm tôi thất bại.

30
00:03:55,711 --> 00:03:59,340
...Bạo lực là tất cả những gì tôi có,
nhưng ngay cả điều đó cũng đã làm tôi thất bại.

31
00:04:00,590 --> 00:04:05,490
...Đó không phải lỗi của tôi!
Tôi không thể kiểm soát sự sáng tạo của mình!

32
00:04:11,770 --> 00:04:13,120
A-Anh điên rồi!

33
00:04:14,980 --> 00:04:16,650
M-Chân tôi!

34
00:04:18,020 --> 00:04:19,660
Chào! Uri!

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
Cái đó để làm gì vậy?! Anh ấy là Ackermann!

36
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
Bạn không thể xóa ký ức của anh ấy!

37
00:04:27,410 --> 00:04:29,280
Chúng ta phải giết hắn!

38
00:04:43,010 --> 00:04:48,120
Xem xét cách gia đình Ackermanns
đã bị bách hại nhân danh chúng ta,

39
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
sự căm ghét của bạn là chính đáng.

40
00:04:51,890 --> 00:04:56,230
Tuy nhiên... tôi sợ tôi
không thể chết lúc này được.

41
00:04:59,900 --> 00:05:01,860
Xin hãy tha thứ cho tôi.

42
00:05:06,110 --> 00:05:10,550
Ngay cả trong những bức tường nhỏ bé như vậy,
không thể xây dựng thiên đường...

43
00:05:11,580 --> 00:05:12,860
...Tôi là một kẻ ngốc.

44
00:05:15,210 --> 00:05:20,660
Đối với một vị vua nắm giữ rất nhiều quyền lực
cúi đầu trước thứ rác rưởi như tôi...

45
00:05:21,670 --> 00:05:24,299
Riêng Titan của anh ấy đã làm tôi choáng váng rất nhiều,

46
00:05:24,300 --> 00:05:29,420
nhưng việc anh ấy làm điều đó đã làm rung chuyển điều gì đó
trong tôi như chưa từng có trước đây.

47
00:05:31,310 --> 00:05:37,190
Tôi đã nói ngay tại đó tôi muốn
giúp anh ấy... và Uri gật đầu.

48
00:05:40,980 --> 00:05:46,359
Tại hội đồng tiếp theo, mất tích là
người đã đưa tôi tới Reiss,

49
00:05:46,360 --> 00:05:51,270
và thay vào đó là con chó mới của Reiss,
chân duỗi thẳng trên bàn.

50
00:05:52,700 --> 00:05:55,510
Đó là công việc mới của tôi.

51
00:05:56,330 --> 00:06:02,140
Đối với tôi điều đó hơi thảm hại, nhưng nó
chấm dứt cuộc đàn áp của Ackermanns.

52
00:06:02,800 --> 00:06:07,630
Dù đi loanh quanh giữa ban ngày
là... thứ mà tôi sẽ không mạo hiểm.

53
00:06:08,430 --> 00:06:10,310
Nhưng tôi có ít kẻ thù hơn.

54
00:06:12,640 --> 00:06:16,929
Kuchel... À, nếu ý bạn là Olympia...

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,420
Cô ấy bệnh lâu rồi,
cô ấy đã không bán từ lâu rồi.

56
00:06:31,910 --> 00:06:33,530
Này, này, này, này...

57
00:06:33,990 --> 00:06:38,720
Chết tiệt, bạn đã mất rất nhiều
cân nặng kể từ lần trước, Kuchel.

58
00:06:39,290 --> 00:06:40,360
Cô ấy đã chết.

59
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Hả?

60
00:06:45,920 --> 00:06:46,950
Và bạn?

61
00:06:49,260 --> 00:06:50,540
Bạn còn sống không?

62
00:06:53,850 --> 00:06:56,469
Này, này, cho tôi nghỉ một lát đi...

63
00:06:56,470 --> 00:06:57,680
Bạn nghe tôi nói phải không?

64
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
Phải đặt tên à?

65
00:07:01,810 --> 00:07:02,860
Levi.

66
00:07:04,150 --> 00:07:05,710
Chỉ Levi thôi.

67
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
Tôi hiểu rồi, Kuchel...

68
00:07:18,410 --> 00:07:20,120
Điều đó đúng...

69
00:07:20,830 --> 00:07:23,220
Không đáng để sử dụng tên của bạn ...

70
00:07:29,550 --> 00:07:30,790
Tôi là Kenny.

71
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
Chỉ là Kenny thôi.

72
00:07:34,090 --> 00:07:36,220
Tôi đã từng biết Kuchel.

73
00:07:37,600 --> 00:07:38,980
Rất vui được gặp.

74
00:07:42,100 --> 00:07:45,109
Một đứa trẻ không thân thiện đang trên bờ vực cái chết...

75
00:07:45,110 --> 00:07:48,070
...là tất cả những gì Kuchel để lại.

76
00:07:48,690 --> 00:07:52,449
Tôi đã không vô tâm đến thế
Tôi sẽ để con còi cọc chết, nhưng...

77
00:07:52,450 --> 00:07:55,590
...Tôi không có ý định xen vào
với tư cách là cha mẹ.

78
00:07:56,450 --> 00:07:59,330
Tôi không thể dạy họ nhiều điều, nhưng...

79
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Đầu tiên là cách cầm dao.

80
00:08:03,290 --> 00:08:05,440
Làm sao để hòa hợp với mọi người...

81
00:08:06,040 --> 00:08:07,880
...và cách nói xin chào.

82
00:08:08,210 --> 00:08:10,419
Làm thế nào để thực hiện một thỏa thuận...

83
00:08:10,420 --> 00:08:12,280
...và cách vung dao.

84
00:08:12,970 --> 00:08:17,180
Về cơ bản, tất cả mọi người cần biết
để tồn tại trong lòng đất.

85
00:08:18,430 --> 00:08:22,060
Nếu anh ta muốn bay lên trên mặt đất,
điều đó tùy thuộc vào anh ấy.

86
00:08:22,560 --> 00:08:27,370
Nhưng khi thời điểm đó đến,
anh ấy phải tự mình làm việc đó.

87
00:08:31,070 --> 00:08:32,190
Chúng ta hãy cầu nguyện...

88
00:08:32,740 --> 00:08:34,900
Vì hòa bình thế giới thực sự...

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,990
Cảnh sát nội vụ?

90
00:08:39,700 --> 00:08:42,700
À, vậy đó là người đi cùng cậu à?

91
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Xin lỗi vì đã giết quá nhiều bạn của cậu.

92
00:08:46,750 --> 00:08:51,010
Nhưng hãy nhìn bạn bây giờ.
Nhà vua đã khiến bạn phải vâng lời.

93
00:08:51,960 --> 00:08:54,450
Vinh quang của Ngài là vô biên.

94
00:08:55,800 --> 00:09:00,550
Nói đi, Sannes... Nghe giống anh quá
tôn sùng nhà vua như điên.

95
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
Đó là lý do tại sao tôi có thể
làm bất kỳ công việc nào được yêu cầu ở tôi

96
00:09:04,940 --> 00:09:06,550
Bạn có khác biệt gì không?

97
00:09:07,400 --> 00:09:09,270
Tại sao bạn lại tuân theo nhà vua?

98
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
tôi...

99
00:09:14,700 --> 00:09:15,970
Ai biết?

100
00:09:16,740 --> 00:09:19,330
Có lẽ vì anh ấy là người mạnh nhất xung quanh.

101
00:09:20,450 --> 00:09:21,450
Vâng...

102
00:09:22,080 --> 00:09:28,100
Trong thế giới của chúng ta, người đứng đầu là người
người có thể cho thấy họ là người mạnh nhất.

103
00:09:28,790 --> 00:09:31,010
Sức mạnh là tất cả những gì bạn cần.

104
00:09:31,920 --> 00:09:37,630
...Ít nhất, điều đó có nghĩa là bạn không
đi ra ngoài như chị tôi đã làm.

105
00:09:47,140 --> 00:09:49,320
Tôi không còn lâu nữa...

106
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó trong nháy mắt.

107
00:09:53,150 --> 00:09:57,529
Buồn cười thay anh lại là một con quái vật,
nhưng tuổi tác và bệnh tật vẫn xâm chiếm bạn.

108
00:09:57,530 --> 00:09:59,560
Bạn làm tôi thất vọng.

109
00:10:00,200 --> 00:10:01,560
Không phải thế.

110
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
Ơ?

111
00:10:04,120 --> 00:10:07,310
Quyền lực này sẽ được thông qua
cho đến các con của Rod.

112
00:10:08,460 --> 00:10:11,820
Nhưng tôi nên tiếp tục sống
bên trong ký ức của họ.

113
00:10:13,090 --> 00:10:15,090
Điều đó có nghĩa là gì?

114
00:10:15,510 --> 00:10:17,570
Bạn có thể truyền lại sức mạnh đó?

115
00:10:23,600 --> 00:10:28,570
Kenny... Trong tương lai không xa,
thế giới này sẽ sụp đổ.

116
00:10:29,810 --> 00:10:35,370
Và trong ánh hoàng hôn mờ nhạt của loài người...
Tôi mong muốn xây dựng thiên đường.

117
00:10:37,400 --> 00:10:40,130
Bạn tin tưởng vào bạo lực, phải không?

118
00:10:41,030 --> 00:10:43,860
Đó là sự thật không thể tránh khỏi của thế giới chúng ta.

119
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
Mặc dù...

120
00:10:45,830 --> 00:10:50,370
Khi chúng ta đang ở trong họng của nhau,
điều gì đã khiến chúng ta trở thành bạn bè?

121
00:10:52,170 --> 00:10:53,420
Đó có phải là bạo lực?

122
00:10:56,710 --> 00:10:58,220
Không có ý tưởng.

123
00:10:59,090 --> 00:11:03,130
Nhưng nếu bạn không ép tôi
trong bàn tay to lớn ngu ngốc đó của anh...

124
00:11:03,510 --> 00:11:07,400
...Tôi sẽ nhồi nhét của bạn
chắc chắn là đầu lâu đầy rác rưởi.

125
00:11:08,390 --> 00:11:11,300
Trước khi chúng ta trở thành "bạn bè", bạn biết không?

126
00:11:12,980 --> 00:11:16,410
Vâng... Đó là sự thật không thể tránh khỏi...

127
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
Dù vậy, tôi...

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,510
...Tôi tin vào điều kỳ diệu
chuyện đó đã xảy ra hồi đó

129
00:11:27,910 --> 00:11:32,810
Cuối cùng, tôi chưa bao giờ nhìn thấy
đối mắt với anh ta về điều đó.

130
00:11:42,340 --> 00:11:46,310
Đúng như anh ấy đã nói,
quái vật đã được truyền lại.

131
00:11:47,260 --> 00:11:50,210
Một cái nhìn vào mắt cô ấy,
và tôi biết anh ấy ở trong đó.

132
00:11:51,560 --> 00:11:54,899
Con gái của Rod rao giảng
cho bất cứ ai sẽ lắng nghe

133
00:11:54,900 --> 00:11:58,770
về tình yêu, hòa bình, và tất cả những thứ đó,
giống như anh đã từng.

134
00:12:00,320 --> 00:12:03,590
Làm sao bạn có thời gian để nói chuyện
về thứ vớ vẩn vô dụng đó à?

135
00:12:04,530 --> 00:12:07,750
Có phải vì bạn quá mạnh mẽ,
bạn có thứ xa xỉ đó không?

136
00:12:08,620 --> 00:12:12,950
Nếu ai đó có được sức mạnh đó,
liệu họ cũng có thể giống nhau không?

137
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Ví dụ...

138
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
...kể cả tôi?

139
00:12:19,300 --> 00:12:21,310
Tôi là Kenny Ackermann.

140
00:12:21,720 --> 00:12:24,970
Nếu bạn thích những cái tên ngớ ngẩn,
Tôi cũng được biết đến với cái tên Kenny the Ripper.

141
00:12:25,720 --> 00:12:31,060
Tôi đã cắt cổ biết bao quân cảnh
giống như của bạn, tôi chán nó rồi, nhưng...

142
00:12:31,680 --> 00:12:33,230
Ừ, có rất nhiều chuyện đã xảy ra và...

143
00:12:33,770 --> 00:12:38,979
...có vẻ như tôi sẽ là đội trưởng của tàu mới này
Đội kiểm soát chống nhân sự.

144
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
Rất vui được gặp.

145
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
Ừm?

146
00:12:46,620 --> 00:12:49,490
Vâng, nó không có nhiều ý nghĩa.

147
00:12:50,370 --> 00:12:56,079
Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn đều bực tức vì một kẻ điên khùng
kẻ giết người không phải từ quân đội là ông chủ của bạn.

148
00:12:56,080 --> 00:12:57,289
Không quan trọng với tôi.

149
00:12:57,290 --> 00:12:58,290
Ừm?

150
00:12:58,420 --> 00:13:02,799
Hai năm kể từ khi bức tường sụp đổ, và
mọi người đã từ bỏ việc chiến đấu với Titan,

151
00:13:02,800 --> 00:13:06,010
tranh chấp đất đai
thay vào đó chúng tôi đã rời đi.

152
00:13:06,430 --> 00:13:08,670
Đó là lý do chúng ta ở đây phải không?

153
00:13:09,350 --> 00:13:15,300
Chúng tôi tuân theo các quy tắc, leo lên hàng ngũ
của quân đội, và chúng tôi ở đây.

154
00:13:16,480 --> 00:13:19,270
Không quan trọng với tôi.
Dù sao thì tất cả đều vô nghĩa.

155
00:13:25,530 --> 00:13:27,449
Đừng lo lắng!

156
00:13:27,450 --> 00:13:30,829
Đội hình này để chống lại
Hướng đạo sinh thậm chí còn không hợp pháp!

157
00:13:30,830 --> 00:13:33,290
Nó không có gì hơn
một chiêu bài tôi nghĩ ra.

158
00:13:34,040 --> 00:13:37,460
Chỉ để làm những điều tồi tệ đó
hội đồng gật đầu.

159
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
Vậy tại sao chúng ta lại ở đây?!

160
00:13:40,420 --> 00:13:44,630
Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao!
Tất cả chỉ vì một giấc mơ vĩ đại!

161
00:13:46,130 --> 00:13:48,010
Sức mạnh sánh ngang với một vị thần...

162
00:13:50,470 --> 00:13:55,060
Tất cả những ai có được sức mạnh đó
bằng cách nào đó trở nên từ bi.

163
00:13:56,190 --> 00:13:59,150
Liệu điều đó có xảy ra với một kẻ khốn nạn như tôi không?

164
00:14:00,650 --> 00:14:01,860
Tôi phải biết.

165
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
Nó có cảm giác như thế nào?

166
00:14:05,400 --> 00:14:09,200
Từ quan điểm của họ,
họ thực sự nhìn thấy gì?

167
00:14:11,620 --> 00:14:13,770
Có thể rác rưởi như tôi không...

168
00:14:16,290 --> 00:14:20,840
...nhìn thế giới giống như cách bạn nhìn thấy nó?

169
00:14:27,090 --> 00:14:30,010
Ồ, Uri?

170
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
Kenny...

171
00:14:58,750 --> 00:15:01,010
Với những vết bỏng và sự mất máu đó...

172
00:15:01,710 --> 00:15:04,180
...bây giờ không thể giúp gì được cho bạn nữa.

173
00:15:07,130 --> 00:15:08,450
Vâng?

174
00:15:10,180 --> 00:15:11,500
Tôi tự hỏi...

175
00:15:15,220 --> 00:15:19,480
Tôi đã vuốt cái nhỏ này
ngay từ túi của Rod.

176
00:15:20,690 --> 00:15:25,360
Có vẻ như nếu tôi tiêm thứ này...
Tôi sẽ biến thành Titan.

177
00:15:27,110 --> 00:15:30,740
Một trong những Titan ngu ngốc đó... thật không may.

178
00:15:31,570 --> 00:15:35,739
Trong một thời gian... nó sẽ kéo dài...

179
00:15:35,740 --> 00:15:37,210
...cuộc sống.

180
00:15:45,750 --> 00:15:50,210
Bạn đã có thời gian và
sức mạnh để tiêm cho mình.

181
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
Tại sao bạn lại không?

182
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Vâng...

183
00:15:55,430 --> 00:15:57,080
Tôi tự hỏi...

184
00:15:58,770 --> 00:16:01,200
Nếu tôi tiêm không đúng cách...

185
00:16:02,020 --> 00:16:04,590
...Tôi có thể sẽ có kết cục giống như anh ấy...

186
00:16:05,400 --> 00:16:07,780
...tất cả đều rối tung lên.

187
00:16:08,610 --> 00:16:11,460
Tôi biết bạn không ngồi
ở đây chờ chết.

188
00:16:12,450 --> 00:16:14,910
Bạn không có lý do nào tốt hơn sao?

189
00:16:16,620 --> 00:16:19,999
Tôi... không muốn chết...

190
00:16:20,000 --> 00:16:21,850
...và muốn có quyền lực.

191
00:16:24,000 --> 00:16:27,040
Nhưng... tôi hiểu...

192
00:16:29,090 --> 00:16:33,730
Tôi nghĩ tôi hiểu tại sao
anh ấy đã làm được, sau ngần ấy thời gian...

193
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Hả?

194
00:16:46,520 --> 00:16:51,080
Mọi người tôi gặp... đều giống nhau.

195
00:16:52,990 --> 00:16:54,620
Uống...

196
00:16:55,280 --> 00:16:56,780
Phụ nữ...

197
00:16:57,370 --> 00:16:59,320
Thờ phượng Chúa, thậm chí...

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,369
Gia đình...

199
00:17:02,370 --> 00:17:03,500
Nhà vua...

200
00:17:04,080 --> 00:17:05,130
Giấc mơ...

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,420
Trẻ em...

202
00:17:08,420 --> 00:17:09,540
Quyền lực...

203
00:17:11,300 --> 00:17:17,260
Mọi người đều phải say
thứ gì đó để tiếp tục tiến tới...

204
00:17:18,470 --> 00:17:22,250
Mọi người... đều là nô lệ của thứ gì đó.

205
00:17:24,020 --> 00:17:26,000
Kể cả anh ấy...

206
00:17:34,360 --> 00:17:37,409
A-Còn bạn là gì?

207
00:17:37,410 --> 00:17:39,070
Một anh hùng?!

208
00:17:41,490 --> 00:17:44,780
Kenny. Hãy kể cho tôi mọi điều bạn biết!

209
00:17:45,210 --> 00:17:48,750
Tại sao vị vua đầu tiên không
muốn nhân loại tồn tại?!

210
00:17:49,290 --> 00:17:50,980
Đánh bại tôi...

211
00:17:51,630 --> 00:17:55,089
Nhưng... chúng tôi là Ackermann...

212
00:17:55,090 --> 00:17:58,510
...phản đối anh ta... vì lý do đó.

213
00:18:01,310 --> 00:18:04,380
Họ của tôi hình như cũng là Ackermann.

214
00:18:04,930 --> 00:18:09,270
Ông... Ông là gì đối với mẹ tôi?

215
00:18:09,650 --> 00:18:11,500
Hừ, đồ ngốc...

216
00:18:12,940 --> 00:18:14,780
Chỉ là anh trai cô thôi.

217
00:18:22,990 --> 00:18:25,330
Ngày đó... tại sao?

218
00:18:26,290 --> 00:18:27,860
Tại sao bạn rời bỏ tôi?

219
00:18:33,170 --> 00:18:34,310
Bởi vì...

220
00:18:35,460 --> 00:18:38,060
...Tôi không có ý định...

221
00:18:38,760 --> 00:18:40,810
...cha của ai đó...

222
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Kenny...

223
00:19:25,430 --> 00:19:29,059
Cô gái đó đã lật đổ Titan
lớn hơn bức tường?!

224
00:19:29,060 --> 00:19:32,689
Vâng! Tất cả mọi người của
Quận Orvud đã chứng kiến điều đó!

225
00:19:32,690 --> 00:19:36,649
Cô ấy đã cứu chúng ta khỏi tên Titan đó
với thân hình nhỏ bé như vậy?!

226
00:19:36,650 --> 00:19:41,569
Cha cô trị vì với tư cách là Vua từ
bóng tối, nhưng cô đã kết thúc sự chuyên chế của mình!

227
00:19:41,570 --> 00:19:43,950
Cô ấy là người cai trị bức tường thực sự của chúng tôi!

228
00:19:44,200 --> 00:19:46,700
Lịch sử Nữ hoàng!

229
00:19:48,290 --> 00:19:51,460
Hãy để tôi giáng đòn kết liễu vào Titan.

230
00:19:51,790 --> 00:19:57,000
Bằng cách đó, chúng ta có thể đoàn kết các bức tường
như một và ổn định tình hình!

231
00:19:58,670 --> 00:20:01,220
Nghĩ rằng cô ấy thực sự
tung ra đòn chí mạng...

232
00:20:14,650 --> 00:20:17,779
Đợi đã... Bạn nghiêm túc đấy
đang làm việc đó hả, Historia?

233
00:20:17,780 --> 00:20:19,569
Vâng, đúng vậy.

234
00:20:19,570 --> 00:20:23,310
Mikasa chỉ đùa thôi
về nó! Đúng không Mikasa?

235
00:20:24,280 --> 00:20:28,789
Sau khi đánh anh ta, hãy nói với anh ta điều này...
"Tôi thách anh đánh lại tôi."

236
00:20:28,790 --> 00:20:30,950
Mẹ kiếp...!

237
00:20:31,290 --> 00:20:34,079
Nếu đó không phải là mối hận thù thực sự thì hãy quên nó đi.

238
00:20:34,080 --> 00:20:36,999
Nếu tôi không thể làm được việc này,
làm sao tôi có thể tự gọi mình là Nữ hoàng?

239
00:20:37,000 --> 00:20:39,590
Đúng rồi, Historia. Đó chính là tinh thần!

240
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
Ối!

241
00:21:00,650 --> 00:21:03,319
Bạn thích điều đó như thế nào?! Tôi là Nữ hoàng!

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,780
Nếu bạn gặp vấn đề...

243
00:21:08,200 --> 00:21:10,660
Cảm ơn... tất cả các bạn.

244
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
Reiner!

245
00:21:35,940 --> 00:21:37,360
Tôi đã thắng.

246
00:21:38,190 --> 00:21:40,480
Việc cứu Annie có thể đến sau.

247
00:21:41,730 --> 00:21:45,800
Lấy tọa độ là
ưu tiên của chúng tôi, như nó phải vậy.

248
00:21:49,200 --> 00:21:53,410
Nếu chúng ta chỉ đợi ở đây, nó sẽ đến với chúng ta.

249
00:22:05,094 --> 00:22:08,294
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi masaca
-adic7ed.com -

250
00:23:40,850 --> 00:23:43,520
Họ nghĩ mình đặc biệt...

251
00:23:44,360 --> 00:23:51,030
Khi một người đàn ông nào đó truyền đạt những câu chuyện cổ,
Eren biết được quá khứ của cha mình, Grisha.

252
00:23:51,930 --> 00:23:53,790
Tập tiếp theo: "Người ngoài cuộc."

253
00:23:53,791 --> 00:23:55,640
"Người ngoài cuộc"